Maç anlatımlarında ve istatistik tablolarında geçen terimlerin bir kısmı Türkçeye yerleşmiş, bir kısmı hâlâ karışıklık yaratıyor. En sık kullanılanları derledik.
Gol ve hücumla ilgili terimler
Hat-trick: Bir oyuncunun aynı maçta üç gol atması. Gollerin arka arkaya olması şart değildir.
Asist: Gole doğrudan yol açan son pas. Pası veren oyuncuya yazılır. Bazı istatistik sağlayıcıları rakip hatasından doğan gollerde asist vermez.
Kendi kalesine gol: Oyuncunun topu kendi kalesine göndermesi. İstatistiklerde atan oyuncunun gol hanesine yazılmaz.
Penaltı golü: Genel gol istatistiğine dahil edilir, ancak krallık yarışlarında ayrıca belirtilir.
Savunmayla ilgili terimler
Clean sheet: Bir takımın maçı gol yemeden tamamlaması. Türkçede “gol yememe” veya “kalesini gole kapatma” olarak da geçer. Genelde kaleci istatistiği olarak tutulur.
Kritik müdahale: Rakibin net gol pozisyonunu engelleyen savunma hareketi.
Ofsayt taktiği: Savunmanın topluca öne çıkarak rakip hücumcuları ofsayt konumunda bırakma yöntemi.
Kadro ve organizasyon terimleri
İlk 11: Maça başlayan oyuncular.
Kadro dışı: Teknik kadronun kararıyla takım kadrosundan çıkarılan oyuncu. Sözleşmesi devam eder ancak antrenmanlara takımla katılmaz.
Rotasyon: Yoğun fikstürde oyuncuları dinlendirmek için kadroda yapılan planlı değişiklikler.
Devre arası transferi: Sezon ortasındaki transfer döneminde yapılan takviye.
Turnuva terimleri
Rövanş: İki maçlı eleme usulünde ikinci karşılaşma.
Play-off: Normal sezon sonrası, belirli sıralamadaki takımlar arasında oynanan eleme turu.
Averaj: Atılan gol ile yenilen gol arasındaki fark. Puan eşitliğinde sıralamayı belirleyen kriterlerden biridir.
Küme düşme hattı: Sezon sonunda alt lige düşecek sıralamaları ifade eder.
Hakem kararlarıyla ilgili
Dolaylı serbest vuruş: Doğrudan atılarak gol olamayan vuruş; topun bir başka oyuncuya değmesi gerekir. Ofsayt ihlalinde verilen vuruş bu türdendir.
Avantaj kuralı: Hakemin, faul yapılan takımın lehine olan durumu bozmamak için oyunu durdurmaması.
İkinci sarıdan kırmızı: Aynı maçta iki sarı kart gören oyuncunun oyundan atılması. Doğrudan kırmızı karttan farklı olarak video hakem incelemesine konu olmaz.
Güncel maç programı için Maç Fikstürü, oynanan karşılaşmaların skorları için Maç Sonuçları sayfalarımıza bakabilirsiniz.
Yazı yazıyor yazıyor, sonunda anlamadık zaten. Türkçe’miz yetmiyor ki İngilizce’yi öğrenelim şimdi?
Futbol anlayışı için temel terimleri bilmek gerekli; maç takibi sırasında bu kavramlar sık kullanılıyor olmasında haklılık var.
Merak ettim, acaba yorum yapan arkadaşlar bu terimleri ne kadar biliyor? Anket açsalar ilginç sonuçlar çıkabilir.